2020年1月アーカイブ

ポケトーク

2020年1月27日

井上君、一粒万倍日と天赦日が重なる日、それが今年は2回(1/226/20)もあるんだよ、これはすごいことなんだよ、と高校の先輩に教えられました。何かを始めるにはこんなにいい日はないんだそうで。(ちなみに、一粒万倍日は「一粒の籾が何倍にも成長して大きな利益をもたらす日」、天赦日は「暦の上で最上の吉日」だそうです。)そういったことに全く興味がない私ですが、今回ばかりは乗ってみることに。

妻と相談し、ポケトークを買うことにしました。そう、最近明石家さんまさんのCMでもおなじみのあれ、携帯用のAI翻訳機です。

使い方はきわめて簡単。ボタンを押しながら日本語をしゃべると、瞬時に英語をしゃべると同時に、テキストでも表示してくれます。英語だけではなく、数十の言語に対応しているとのこと。主語などの省略をたくさんしてしまうとおかしな文になることもありますが、相当正確で、通常の会話をするのには困らないレベルです。

これは驚きました。この小さい機械にそんな機能が、と驚いたこと自体が古いようで、実際の「脳」はクラウド上にあり、通信をしながら最適な翻訳を探し出すそうです。時間的なギャップもほとんどなく、しかも常にブラッシュアップしてより正確な訳をするように改善されるそうなのですから、本当にすごい。

AIというものの進化を初めて実感しているところです。

今のところは、いろいろな日本語を英語でどう言うのか、勉強するために使っていますが、近いうちにその辺を歩いている外国人を捕まえて使ってみようと思います。またご報告いたします!



ポケトーク1.jpg








読書

2020年1月 9日

私は常々、情報のインプットにいそしんでおります。

平日は毎朝、録画しておいた前日のワールドビジネスサテライトを見て、仕事の前に日経新聞に一通り目を通し、筋トレ中はダウンロードしておいたポッドキャスト(「飯田浩司のOK!Cozy up!」、「伊藤洋一のRound Up World Now!」、「武田鉄矢・今朝の三枚おろし」といった、ニュース、経済解説、小ネタ等)を聞き、トレッドミルでのランニング中は同じくダウンロードしていたテレビ東京ビジネスオンデマンドの番組を見て、空いた時間にNHKのラジオストリーミングでラジオ英会話のお勉強、dマガジンでいろいろな週刊誌も見ますし、火曜日には週刊ゴルフダイジェスト(あ、そういえば近々撮影があり、私があるゴルフコーチのレッスンを受ける様子が掲載されます。興味のある方はお楽しみに!)でゴルフに関する情報を入手、さらに日経の広告で気になった新刊書をキンドルでぽちっと即買いして読む。(最近読んだ、税理士の古田土先生が書かれた「会社を潰す社長の財務!」という本は大変勉強になりました。

仕事柄、必要だからやっている面もありますが、もともと(自分で言いますが)知的好奇心はある方なので、どれも楽しみながらやっています。

ただ、やっぱり「役に立つ」ことだけやってるのはよくない。最近つくづくそう思い始め、手始めに久しぶりに小説を買ってみました。ちなみに浅田次郎の「大名倒産」という本です。(内容が仕事に関係ある気もしますが(苦笑))これが実に面白い。夜、焼酎を飲みながらゆっくりと読んでいるのですが、なるほど、こういう「特に必要ではない」時間を楽しむことも大事なんだと実感している今日この頃です。考えてみると、ゴルフ、野球は一生懸命やっているのですが、体を動かさない余暇の楽しみ方も少しずつ増やそうと思う令和二年の1月であります。


NPS.jpg